Si cela est jugé utile, un message peut être traduit en langue étrangère lorsque l’information principale ne peut être délivrée à l’aide de pictogrammes. Cette situation intervient généralement dans un département frontalier.

L’affichage du message en plusieurs langues se fait de façon séparée. Toutefois, dans les situations où il n’est pas possible de le faire de façon séparée, il est admis d’alterner sur un même panneau le même message exprimé en deux langues différentes.